如何在 Bash 中串接字串

在 Bash 中，可以將加上引號的值並排放置來串接字串，也可以用 += 將內容附加到既有變數。只有在指定的值中明確放入空格時，結果才會包含空格。

方法 1：基本串接

要組合兩個值，請將加上引號的變數展開式放在一起。需要分隔符號時，直接在引號內加入：

string1="Hello"
string2="World"
result="$string1 $string2"
printf '%s\n' "$result"

這裡的 result 會包含 Hello World，因為 $string1 和 $string2 之間明確放了一個空格。將值傳給命令時，請像 printf '%s\n' "$result" 這樣為展開式加上引號，讓空格和萬用字元保留在值中，避免字詞分割或路徑名稱展開。若相鄰文字可能被當成變數名稱的一部分，可用大括號界定變數名稱，例如 "${string1}_suffix"。Bash 變數沒有固定的字串或整數型別，因此看起來像數字的值也可以作為文字放入字串，例如先設定 number=42，再設定 label="ID: $number"。

方法 2：使用 += 運算子

使用 += 將右側文字附加到變數目前的值：

greeting="Hello"
greeting+=" World"
printf '%s\n' "$greeting"

" World" 開頭的空格會成為附加內容的一部分，因此 greeting 會是 Hello World。這裡的 += 會更新同一個變數，作用是附加字串，而不是做算術加法。

方法 3：串接多個字串

加上引號的變數展開式和文字可以相鄰組合成一個值。請在需要的位置放入分隔符號：

first="Bash"
second="is"
third="great!"
combined="$first $second $third"
printf '%s\n' "$combined"

三個展開值會依序組合，賦值內容中的兩個空格提供了分隔符號。如果預期格式不需要空格，就不要加入；Bash 不會自動插入分隔符號。

方法 4：在迴圈中串接字串

依序附加每個項目。此範例會在項目間加入空格，因此不會留下尾端空格：

result=""
separator=""
for word in "Learning" "Bash" "is" "fun"
do
    result+="${separator}${word}"
    separator=" "
done
printf '%s\n' "$result"

第一個項目前不加分隔符號。每次處理項目後，separator 都會設為一個空格，讓後續項目以空格分開，而最後的值會以 fun 結尾。你可以將引號中的單字替換成自己的迴圈值；插入可能含有空格或 shell 萬用字元的值時，請為展開式加上引號。

方法 5：使用命令替換

命令替換的語法是 $(...)，它會執行命令，並將標準輸出替換到外層賦值內容中：

name="John"
greeting="Hello, $(printf '%s' "$name")!"
printf '%s\n' "$greeting"

命令的輸出會插入 Hello, 和 ! 之間。命令替換會移除輸出末尾的換行字元；在命令內使用值時，請為其加上引號，之後將結果變數作為引數使用時也要加上引號。

結論

在 Bash 中串接字串時，可以將加上引號的值並排放置、明確加入分隔符號，或使用 += 附加到既有值。迴圈可以重複附加操作，而 $(...) 可以插入命令輸出。將值傳給命令時，請為展開式加上引號，讓空格和萬用字元留在值中。

常見問題

1. 如何在 Bash 中串接兩個字串？
   將加上引號的變數展開式並排賦值，例如 combined="${first}${second}"，或使用 combined+="$second" 附加第二個值。如果結果需要空格，請在引號中的文字明確加入空格。

2. 可以在迴圈中串接字串嗎？
   可以。使用 += 將每個項目附加到結果變數；如果組合後的值需要分隔符號，請明確加入。

3. Bash 中的命令替換是什麼？
   $(...) 會執行命令，並將其標準輸出插入外層文字中。輸出末尾的換行字元會被移除。

4. 如何取得字串長度？
   使用 ${#value} 取得 Bash 變數值的長度。字元計數可能會受目前使用的地區設定影響；在 C 地區設定中，計算的是位元組數。

5. 可以串接含有特殊字元的字串嗎？
   可以。雙引號會保留空格，並避免變數值中的萬用字元展開；但若要將 $、反引號或引號等 shell 語法字元當成字面內容輸入，仍可能需要加上引號或跳脫。處理任意文字時，請選擇能避免 shell 在賦值前解讀其中字元的引號方式。