在 C++ 中新增定時延遲

C++ 程式可以透過平台 API，或標準函式庫的執行緒等待功能，暫停目前的執行緒。選擇時可考量可攜性，以及等待目標是時間長度還是時鐘上的時間點：POSIX 系統的 sleep() 以整秒為單位，usleep() 以微秒為單位；C++11 的 sleep_for() 和 sleep_until() 則分別接受時間長度與時間點。這些呼叫都會暫停呼叫它的執行緒，但不保證執行緒會在某個精確時刻恢復執行。

選擇適合的 C++ 延遲 API

一般應用程式若需要可攜的 C++11 相對等待，請使用 sleep_for()。若工作需要等到時鐘上的某個期限，請使用 sleep_until()。POSIX 函式 sleep() 和 usleep() 適合已綁定 POSIX 的程式，但不是可攜的 C++ 功能。Windows 則提供自己的 Sleep() API，參數單位是毫秒。

延遲會阻塞呼叫它的執行緒。如果使用者介面、伺服器或工作執行緒集區需要保持回應，請暫停專用執行緒，或使用框架提供的非同步計時器；不要阻塞主執行緒或事件迴圈執行緒。

使用 sleep() 執行以整秒計算的平台專屬延遲

C++ 沒有定義可攜的 sleep() 函式。在 POSIX 系統上，請透過 <unistd.h> 宣告它，並呼叫 sleep(seconds)。若訊號中斷等待，它會傳回尚未等待的整秒數；若指定的時間已經過去，則傳回零。在 Windows 上，請引入 <Windows.h> 並呼叫 Sleep(milliseconds)；其單位是毫秒，因此延遲一秒可呼叫 Sleep(1000)。POSIX 與 Windows 的呼叫在名稱、標頭檔和單位上都不同。<Windows.h> 的用法也可參考Windows.h 指南；該指南目前只有英文版，沒有繁體中文版本。

例如，引入 <unistd.h> 後，可在 POSIX 系統上呼叫 sleep(2);。在 Windows 上，則是在引入 <Windows.h> 後使用 Sleep(2000);。請依目標平台選擇對應的分支；只有 POSIX 的宣告，並不會讓 Windows 上也能使用 sleep()。

使用 usleep() 執行 POSIX 微秒延遲

在 POSIX 系統上，usleep() 宣告於 <unistd.h>，接受以微秒為單位的時間長度。例如，usleep(250000); 會要求暫停四分之一秒。它是 POSIX 介面，不是可攜的 C++ 功能；部分平台或功能設定可能不提供它，因此跨平台的 C++ 程式請使用 sleep_for()。等待完成時，此函式傳回 0；若等待遭到中斷或因其他原因失敗，則傳回 -1。若呼叫端需要處理中斷情況，請檢查傳回值。由於作業系統會自行排程執行緒，實際經過的時間可能長於指定的間隔。

使用 sleep_for() 執行相對延遲

引入 <thread> 和 <chrono>，即可等待一段相對時間。sleep_for() 至少會暫停目前的執行緒達到指定時間，實際情況仍受排程與資源競爭影響。以下完整的 C++11 程式會暫停 200 毫秒，接著輸出確認訊息。請執行此範例：

本節中的程式碼以及顯示的標籤或輸出仍為英文。

#include <chrono>
#include <iostream>
#include <thread>

int main() {
    std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(200));
    std::cout << "Wait complete\n";
}

Wait complete

請使用能清楚表達預期單位的時間長度型別，例如 std::chrono::seconds(2) 或 std::chrono::milliseconds(250)。等待只會影響呼叫它的執行緒；排程延遲可能使實際經過的時間長於傳入函式的時間長度。

使用 sleep_until() 等待時間點

sleep_until() 同樣來自 <thread>，但它接受的是時鐘上的時間點，而非時間長度。將一段時間加到時鐘的 now() 值上，即可建立未來的期限；例如 std::this_thread::sleep_until(std::chrono::steady_clock::now() + std::chrono::seconds(3));。這會等待至 steady_clock 上的該時間點；此時鐘適合用來測量時間間隔，不會像掛鐘時間那樣被調整。若期限已經過去，呼叫便不會再增加等待時間。此函式不會傳回值，而排程可能使執行緒直到期限之後才恢復執行。

若期限是以經過時間計算，請優先使用 steady_clock，避免系統時鐘校正改變目標時間。只有在目標是掛鐘時間時才使用 system_clock，並將等待期間時鐘可能變動的情況納入考量。和 sleep_for() 一樣，此呼叫會阻塞目前的執行緒。

選擇合適的延遲方式並考量排程

對可攜的 C++11 程式而言，需求若是「等待這段時間」，請使用 sleep_for()；若是「等到這個期限」，則使用 sleep_until()。只有在適合採用 POSIX 專屬行為時才使用 sleep() 或 usleep()；Windows 專屬程式則使用 Windows 的 Sleep()。請留意各 API 的單位：sleep() 接受秒，usleep() 接受微秒，Windows 的 Sleep() 接受毫秒，而 <chrono> 以具名型別表示時間長度。

這些 API 都不是精確計時器。指定的時間是最短等待目標，並不保證執行緒會在該時刻恢復；排程、資源競爭和中斷行為都會影響程式何時繼續執行。若短暫等待不應阻塞執行緒，請使用平台或框架提供的非同步計時器。了解這些差異後，就能依照程式的可攜需求與計時方式，選擇合適的延遲功能。