HOWTO · Batch

Le mot-clé PAUSE dans le script Batch

Ce tutoriel montrera l'utilisation du mot-clé PAUSE dans Batch Script.

Sur cette page

Un fichier batch Windows peut fermer sa fenêtre de commande dès qu’il a terminé, ce qui laisse parfois trop peu de temps pour lire les résultats. Utilisez PAUSE si le script doit attendre une pression de touche à un endroit précis, ou lancez-le avec CMD /K pour que la fenêtre de commande reste ouverte une fois le script terminé. Ces deux options ont des effets différents : la première suspend l’exécution dans le script, tandis que la seconde laisse la session de commande disponible.

Comprendre la commande PAUSE

Dans Windows CMD, PAUSE affiche l’invite standard « Press any key to continue . . . » et attend une pression de touche. Après une touche ordinaire, la commande batch suivante s’exécute. Ctrl+C ou Ctrl+Break peut interrompre le fichier batch et déclencher son mécanisme de fin, au lieu de simplement poursuivre l’exécution. Par exemple, un script peut afficher un résultat, attendre que la personne le lise, puis imprimer une dernière ligne. Les commandes sont @echo off, echo Report finished., pause et echo The script continues here.

La ligne de commande pause est utile après une étape dont une personne doit examiner le résultat. Elle ne vérifie pas si cette personne accepte un choix : une pression de touche ordinaire reprend le script, tandis que Ctrl+C ou Ctrl+Break peut l’interrompre et déclencher son mécanisme de fin. Ne l’utilisez pas comme confirmation de sécurité avant de supprimer des fichiers ou de modifier les paramètres système. Évitez également PAUSE dans un script exécuté sans utilisateur interactif, car il attendrait indéfiniment une saisie au clavier.

Les exemples présentés ici utilisent la syntaxe Windows CMD et n’ont pas été exécutés pendant la préparation de cet article. Un fichier batch lancé par double-clic peut fermer sa fenêtre lorsque ses commandes sont terminées ; une pause dans le script peut donc laisser cette fenêtre visible jusqu’à la pression d’une touche.

Afficher un message personnalisé avant PAUSE

PAUSE utilise une invite fixe et n’accepte pas de texte personnalisé. Pour donner du contexte à la personne, affichez un message distinct avec echo, puis masquez l’invite fixe avec pause >nul. Par exemple, utilisez echo Review the report above, then press a key to continue. suivi de pause >nul.

La commande echo affiche le texte personnalisé, tandis que >nul redirige la sortie de PAUSE afin de masquer son invite standard. Dans cet exemple inline, le message affiché par echo reste en anglais. Cette méthode est utile si le message doit indiquer ce qu’il faut lire ou expliquer l’étape suivante du script. Veillez à formuler une consigne exacte : une pression de touche reprend seulement le fichier batch ; elle ne signifie pas que la personne a approuvé une action.

Si l’invite standard convient, omettez >nul et utilisez simplement pause. Dans les deux cas, placez la pause après les informations que la personne doit voir et avant les commandes qui doivent attendre.

Garder la fenêtre de commande ouverte avec CMD /K

Utilisez CMD /K pour que la fenêtre de commande reste ouverte après la fin d’un fichier batch. Par exemple, dans la boîte de dialogue Exécuter ou un autre lanceur de commandes, saisissez cmd /k ""C:\Scripts\report.bat"" en remplaçant le chemin par l’emplacement de votre fichier .bat. Le traitement de la chaîne de commande par /K consomme la paire de guillemets extérieure et laisse le chemin du fichier batch entre guillemets. Ainsi, un chemin contenant des espaces est traité comme un seul nom de commande. CMD /K exécute la commande puis laisse l’interpréteur de commandes ouvert, ce qui permet d’examiner la sortie ou de saisir une autre commande.

Cette option n’ajoute pas de pause dans le fichier batch. Le script exécute ses commandes sans attendre à une ligne précise ; la fenêtre de commande reste disponible une fois la commande terminée. Cet exemple utilise la syntaxe Windows CMD et n’a pas été exécuté pendant la préparation de cet article.

Choisir la bonne méthode pour un script batch

Choisissez PAUSE lorsqu’une personne doit lire un message ou un résultat à un endroit précis, avant l’exécution de la ligne suivante. Ajoutez une courte explication avant la pause pour en préciser la raison. Utilisez pause >nul si votre propre texte affiché par echo suffit, ou pause seul si l’invite standard est utile. Évitez d’ajouter des pauses aux tâches habituelles exécutées sans surveillance, car personne ne sera peut-être là pour appuyer sur une touche.

Choisissez CMD /K si votre objectif principal est de garder la fenêtre de commande ouverte après la fin du fichier batch. Cette option est souvent pratique lorsqu’un script est lancé depuis un lanceur de commandes et que vous souhaitez ensuite examiner sa sortie finale. Elle ne suspend pas l’exécution pour attendre une réponse et ne transforme pas une pression de touche en confirmation.

Ces deux méthodes s’appliquent aux fichiers batch Windows exécutés sous CMD. Aucune ne permet de savoir si une opération précédente a réussi ; vérifiez séparément le résultat de la commande si le script doit prendre une décision selon la réussite ou l’échec. Utilisez une étape d’attente dans le script lorsqu’une personne doit consulter une information, et CMD /K pour laisser la session de commande ouverte afin d’examiner la sortie ou de saisir d’autres commandes.